Articles de la catégorie Interprètes

Ecrit par : Bernard Béguin le 07/06/2017 - Lu : 64 fois - Commentaire : Aucun
Accueil >> Catégories >> Interprètes

Profession interprète : les enseignements de l’enquête 2016 de la SFT

Les interprètes représentent près d’un cinquième des collaborateurs portés de MISSIONS-CADRES. Qui sont ces professionnels ? Quels sont les derniers chiffres clés de la profession ?

La Société Française des Traducteurs publie régulièrement des études sur les métiers de la traduction. En 2016, elle a réalisé pour la première fois une enquête sur le métier d’interprétation (agence Solirem). Sur un panel...

Lire la suite
Ecrit par : Bernard Béguin le 02/11/2016 - Lu : 403 fois - Commentaire : Aucun
Accueil >> Catégories >> Interprètes

Les Interprètes en LSF veulent un vrai statut professionnel

5 millions de français sont sourds ou malentendants. Malgré la loi du 11 février 2005 qui affirme l’égalité des droits et des chances des personnes en situation de handicap, nous sommes loin du compte 11 ans après son vote. Seulement 450 interprètes LSF exercent en France alors que les besoins sont estimés à 3000 professionnels.

En cause, l’absence d’un vrai statut...

Lire la suite
Ecrit par : Bernard Béguin le 31/03/2016 - Lu : 852 fois - Commentaire : Aucun
Accueil >> Catégories >> Interprètes

Vincent Delouzillière, interprète en portage salarial

L’interprétation de conférence est un métier linguistique qui attire plutôt des profils littéraires. Vincent Delouzillière, interprète français-anglais déroge un peu à la règle ! Son bac S en poche, il choisit de se consacrer à l’étude des langues.

Portrait d’un professionnel passionné par son métier qui nous livre son expérience et analyse l’avenir de sa profession.

MC : Pourquoi avez-vous souhaité devenir interprète...

Lire la suite
Ecrit par : Bernard Béguin le 03/08/2014 - Lu : 1 130 fois - Commentaire : Aucun
Accueil >> Catégories >> Interprètes

Interprètes en portage salarial : des débouchés hors-conférences

Interprètes, quittez les salles de conférences !

L’interprétation hors-conférences présente de nombreux débouchés pour les interprètes en portage salarial.

Chez MISSIONS-CADRES, ils sont nombreux à exercer leur métier dans les secteurs privés et publics avec succès comme interprète de liaison, interprète en milieu social ou encore interprète expert en milieu judiciaire.

Devenir interprète de liaison free-lance

L’interprète de liaison assure les traductions dans le cadre d’un face à face ou...

Lire la suite
Ecrit par : Bernard Béguin le 24/07/2014 - Lu : 1 157 fois - Commentaire : Aucun
Accueil >> Catégories >> Interprètes

Interprète jeune diplômé, quel statut professionnel choisir ?

Interprète débutant

Près de 90% des interprètes dans le monde exercent leur activité en indépendant. Les postes de permanents salariés en agence d’interprétation, en entreprise ou dans les grandes organisations sont rares et passent souvent par un concours ou un test.

Pour démarrer son activité d’interprète indépendant, il vous faut donc choisir un statut professionnel adapté.

Profession libérale ou portage salarial : lequel est...

Lire la suite
Ecrit par : Bernard Béguin le 19/06/2014 - Lu : 1 555 fois - Commentaire : 1
Accueil >> Catégories >> Interprètes

Se faire accréditer comme interprète freelance

Deux langues A ou une langue B rare, un atout !

Vous venez d’obtenir votre diplôme d’interprète de conférence ?  Félicitations !

Comme beaucoup d’interprètes freelance, réaliser des missions de conférences pour les grandes organisations internationales est un objectif que vous vous êtes fixé. Pas de sésame d’entrée sans passer les tests d’accréditation !

Avec MISSIONS-CADREs, société de portage salarial pour les interprètes et traducteurs, découvrez tout ce qu’il faut savoir pour bien se...

Lire la suite
Ecrit par : Bernard Béguin le 04/11/2013 - Lu : 2 986 fois - Commentaires : 2
Accueil >> Catégories >> Interprètes

Devenir interprète porté en langue des signes française

Dans une étude de 2007, la DRESS évaluait à 5 millions le nombre de déficients auditifs en France métropolitaine.

Près de 119 000 personnes utilisent la langue des signes française au total, dont 395 interprètes LSF indépendants ou salariés.

Nous faisons ici le point sur une profession méconnue du grand public, pour laquelle le portage salarial est un statut parfaitement adapté.

La LSF, un...

Lire la suite
Ecrit par : Bernard Béguin le 27/05/2013 - Lu : 2 733 fois - Commentaire : Aucun
Accueil >> Catégories >> Interprètes

Quel avenir pour les interprètes en portage salarial ?

Interprètes en portage salarial

Après plus de 50 ans de métier, Karla Déjean continue l’interprétation de conférence en portage salarial et l’enseignement à titre bénévole à l’ESIT Paris. Elle a connu l’âge d’or de l’interprétation et nous livre son point de vue sur l’avenir du métier d’interprète en France et en Europe.

Pour vous, l’âge d’or de l’interprétation est-il terminé ?

« L’âge d’or de l’interprétation, tel que...

Lire la suite